Giới thiệu

Mình là Hiếu, một developer như bao developer khác. Chỉ là từ lâu mình đã có mong muốn viết blog để chia sẻ, ghi lại những kiến thức mình tìm hiểu được hoặc đơn giản là có 1 nơi để thực hành những công nghệ mới.

Trong thời đại AI đã phát triển rất mạnh, tạo trang web này thực ra chỉ mất vài promts nên mình đã làm và đang hoàn thiện lại phần nội dung cho nó. Điều đầu tiên mình muốn chia sẻ là hành trình học tiếng Anh của mình.

Mình chưa giỏi tiếng Anh, vẫn trong hành trình cải thiện. Mình đã thử qua nhiều phương pháp, sai cũng nhiều nên mình nghĩ trải nghiệm của mình đâu đó có thể giúp mọi người thì sao.

Sau một thời mình mới nhận ra vấn đề: mình đã học tiếng Anh như học một môn thi, chứ không phải như học một ngôn ngữ.

Mình đã sai ở đâu#

Nhìn lại, mình thấy ba lỗi. Mình nghĩ rất nhiều người cũng có thể mắc những lỗi này.

Một là học từ vựng rời rạc. Mình chép từ mới ra sổ, mỗi từ một dòng, kèm nghĩa tiếng Việt, cố nhớ chúng. Thuộc được cả trăm từ, nhưng khi nghe người ta nói, cảm giác như gió thoảng qua tai. Vì thực ra ta chỉ thuộc mặt chữ, có nghe qua nó vài lần, nhưng với tốc độ nói chuyện bình thường thì khó để bắt được từ đó.

Hai là cố học ngữ pháp quá sâu. Phân tích câu bị động, câu điều kiện loại ba, mệnh đề quan hệ rút gọn. Nhưng lúc nghe thì câu trôi qua trong thoáng chốc, không kịp phân tích gì cả. Cái cảm giác học nhiều xong thấy có vẻ chả cải thiện gì khiến mình khá dễ bỏ cuộc.

Ba là ép mình nói quá sớm. Mình từng đi tập nói tiếng Anh khi vốn từ còn rất mỏng, với suy nghĩ trên mạng người ta bảo phương pháp này cải thiện tốt nhất. Mình nói được, nhưng nói sai + việc không có người sửa những chỗ đó. Cái sai lặp lại nhiều lần, thành thói quen.

Thứ đã thay đổi mọi thứ#

Mình tham khảo một cách học gọi là immersion — tạm dịch là "ngâm mình" trong ngôn ngữ.

Ý tưởng rất đơn giản: thay vì học về tiếng Anh, mình dùng tiếng Anh. Việc đầu tiên mình làm là chỉnh ngôn ngữ các thiết bị đang dùng sang tiếng Anh - và mình làm nó được gần 10 năm rồi. Khi có cơ hội mình đều cố nghe và đọc nội dung thật — phim, podcast, truyện — thứ mà người bản xứ cũng nghe và đọc. Không biết là may mắn hay xui nhưng do là dân dev nên mình phải đọc tài liệu bằng tiếng Anh khá nhiều ^^.

Lúc đầu mình hiểu được rất ít, thậm chí rất nản. Nhưng vẫn tiếp tục đọc. Sau nhiều lần gặp, có những câu tự nhiên "sáng" ra mà mình không hề học thuộc chúng.

Đó là cách con người học ngôn ngữ. Chỉ là mãi mình mới được biết.

Nội dung của những bài tiếp theo là gì?#

Đây là ghi chép của mình: mình đã làm gì, theo thứ tự nào, dùng công cụ gì, và chỗ nào mình từng mắc kẹt.

Mình viết chúng cho chính mình của nhiều năm trước, và cả các bạn nữa - những người đang đọc dòng chia sẻ của mình.

Nên đọc như thế nào?#